Transmitida ao longo de milhares de anos, os provérbios chineses encapsulam lições valiosas sobre a vida, a moralidade e o comportamento humano. Estes provérbios são parte integral da cultura chinesa e continuam a ser amplamente usados hoje. Conheça os 10 provérbios chineses mais conhecidos e descubra como essas frases podem trazer uma nova perspectiva para o seu cotidiano.
| Caractere | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 千里之行，始于足下 | Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià | Uma jornada de mil milhas começa com um único passo. |
| 授人以鱼，不如授人以渔 | Shòu rén yǐ yú, bùrú shòu rén yǐ yú | Dar um peixe a alguém alimenta-o por um dia; ensinar a pescar alimenta-o por toda a vida. |
| 读万卷书，行万里路 | Dú wàn juàn shū, xíng wàn lǐ lù | Ler dez mil livros é igual a viajar dez mil milhas. |
| 前事不忘，后事之师 | Qián shì bù wàng, hòu shì zhī shī | Não esquecer os acontecimentos passados é ser mestre para os acontecimentos futuros. |
| 失败是成功之母 | Shībài shì chénggōng zhī mǔ | O fracasso é a mãe do sucesso. |
| 自助者天助 | Zì zhù zhě tiān zhù | O céu ajuda aqueles que ajudam a si mesmos. |
| 一分耕耘，一分收获 | Yī fēn gēngyún, yī fēn shōuhuò | Você colhe o que planta. |
| 静水流深 | Jìng shuǐ liú shēn | Águas tranquilas correm profundas. |
| 近朱者赤，近墨者黑 | Jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi | Aproxime-se do cinábrio e ficará vermelho; aproxime-se da tinta e ficará preto. |
| 路遥知马力，日久见人心 | Lù yáo zhī mǎ lì, rì jiǔ jiàn rén xīn | A longa jornada revela a força do cavalo; o tempo revela o coração das pessoas. |
1. 千里之行，始于足下 (Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià)
“Uma jornada de mil milhas começa com um único passo.”
- Contexto: Este provérbio é frequentemente atribuído a Laozi, o fundador do Taoísmo. Ele enfatiza a importância do primeiro passo em qualquer empreendimento.
- Aplicação: Ideal para situações em que alguém está enfrentando um grande desafio ou projeto. Serve como um lembrete de que toda grande realização começa com um pequeno ato.
2. 授人以鱼，不如授人以渔 (Shòu rén yǐ yú, bùrú shòu rén yǐ yú)
“Dar um peixe a alguém alimenta-o por um dia; ensinar a pescar alimenta-o por toda a vida.”
- Contexto: Este provérbio enfatiza a importância da educação e da auto-suficiência.
- Aplicação: Utilizado em contextos de ensino, desenvolvimento pessoal e profissional, destacando a importância de capacitar as pessoas com habilidades duradouras em vez de soluções temporárias.
3. 读万卷书，行万里路 (Dú wàn juàn shū, xíng wàn lǐ lù)
“Ler dez mil livros é igual a viajar dez mil milhas.”
- Contexto: Este provérbio valoriza tanto o conhecimento teórico quanto as experiências práticas.
- Aplicação: Ideal para incentivar a aprendizagem contínua e a valorização de experiências de vida e viagens como formas complementares de conhecimento.
4. 前事不忘，后事之师 (Qián shì bù wàng, hòu shì zhī shī)
“Não esquecer os acontecimentos passados é ser mestre para os acontecimentos futuros.”
- Contexto: Enfatiza a importância de aprender com o passado para evitar cometer os mesmos erros no futuro.
- Aplicação: Muito usado em contextos de reflexão histórica, empresarial e pessoal, onde a análise de erros e sucessos passados é crucial para o planejamento futuro.
5. 失败是成功之母 (Shībài shì chénggōng zhī mǔ)
“O fracasso é a mãe do sucesso.”
- Contexto: Este provérbio destaca que cada fracasso oferece uma lição valiosa que contribui para o eventual sucesso.
- Aplicação: Frequentemente usado para encorajar perseverança e resiliência diante de dificuldades e fracassos.
6. 自助者天助 (Zì zhù zhě tiān zhù)
“O céu ajuda aqueles que ajudam a si mesmos.”
- Contexto: Enfatiza a importância da autodisciplina e da iniciativa pessoal.
- Aplicação: Usado para motivar pessoas a tomar iniciativa e ser proativas, confiando que seus esforços serão recompensados.
7. 一分耕耘，一分收获 (Yī fēn gēngyún, yī fēn shōuhuò)
“Você colhe o que planta.”
- Contexto: Este provérbio sublinha a relação direta entre esforço e recompensa.
- Aplicação: Pode ser utilizado para incentivar o trabalho árduo e a dedicação, lembrando que os resultados são proporcionais ao esforço investido.
8. 静水流深 (Jìng shuǐ liú shēn)
“Águas tranquilas correm profundas.”
- Contexto: Sugere que pessoas calmas e serenas frequentemente possuem grande profundidade e sabedoria.
- Aplicação: Utilizado para destacar o valor da calma e da reflexão, muitas vezes aplicado em contextos de liderança e desenvolvimento pessoal.
9. 近朱者赤，近墨者黑 (Jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi)
“Aproxime-se do cinábrio e ficará vermelho; aproxime-se da tinta e ficará preto.”
- Contexto: Este provérbio enfatiza a influência do ambiente e das companhias sobre o caráter de uma pessoa.
- Aplicação: Usado para alertar sobre a importância de escolher sabiamente as companhias e o ambiente em que se vive e trabalha.
10. 路遥知马力，日久见人心 (Lù yáo zhī mǎ lì, rì jiǔ jiàn rén xīn)
“A longa jornada revela a força do cavalo; o tempo revela o coração das pessoas.”
- Contexto: Sugere que o verdadeiro caráter e a força de uma pessoa ou coisa se revelam ao longo do tempo e sob condições adversas.
- Aplicação: Frequentemente utilizado em contextos de avaliação de caráter e confiança, destacando a importância do tempo e das experiências compartilhadas para revelar a verdadeira natureza de alguém.
Conclusão
Esses provérbios chineses oferecem valiosas lições de vida que transcendem culturas e épocas. Incorporar essa sabedoria milenar no dia a dia pode fornecer orientação e inspiração para enfrentar desafios e aproveitar oportunidades.
Tem interesse em conhecer outros provérbios chineses? Já conhece algum que não esteja na lista? Deixe nos comentários.
