Você sabia que existem uma lista de regras da escrita chinesa? Apesar de parecer meio estranho e até restritivo, seguir essas regras torna a prática da escrita chinesa mais fácil e natural.
Esta postagem do blog fornecerá uma visão objetiva do sistema de escrita chinês e das regras que devem ser seguidas ao criar caracteres chineses. Vamos detalhar os componentes de um caractere chinês e a especificidade dos traços e as regras que se aplicam a cada elemento. Além disso, discutiremos a importância do uso correto e ofereceremos algumas dicas e recursos úteis para te ajudar a ter uma escrita mais precisa.
Só para ter uma ideia, veja tudo que você deve prestar atenção entes mesmo de começar a escrever:
| Dica | Explicação |
|---|---|
| Traços Básicos | Os caracteres chineses são compostos por traços básicos, como traços horizontais, verticais e diagonais. |
| Ordem dos Traços | Existe uma ordem específica para escrever os traços de um caractere, geralmente de cima para baixo e da esquerda para a direita. |
| Estrutura de Radicais | Muitos caracteres chineses possuem um radical que indica o significado geral ou a categoria do caractere. |
| Balanceamento de Traços | Os traços dentro de um caractere devem estar equilibrados para garantir uma aparência harmoniosa. |
| Tamanho Proporcional | Os elementos dentro de um caractere devem ter um tamanho proporcional para garantir uma boa legibilidade. |
| Caracteres Simplificados | Existem caracteres simplificados e tradicionais; os simplificados são usados na China continental, enquanto os tradicionais são usados em Taiwan e Hong Kong. |
| Tom de Pronúncia | Os caracteres chineses não indicam diretamente a pronúncia e tom; eles são indicados pelo uso do pinyin que também indicam os tons |
Traços Básicos Da Escrita Chinesa
Basicamente, todos os caracteres chineses são formados por traços individuais que inclusive tem seus próprios nomes e significados. Segundo as regras da escrita chinesa, temos aproximadamente 40 traços que são combinados para formar milhares de caracteres. Apesar disso, temos 8 traços encontrados no caractere 永 que são considerados principais, que são:
| Traços | Nomes em chinês |
|---|---|
| 一 | 横 héng – Horizontal |
丨 | 竖 shù – Vertical |
| 丶 | 点 diǎn – Ponto |
| ㇀ | 提 tí – Traço de subida |
| ㇏ | 捺 nà – Caindo para a direita |
| 亅 | 钩 gōu – Gancho |
| 𠃍 | 折 zhé – Quebrar |
| 丿 | 撇 piě – Caindo para a esquerda |
Estrutura de Radicais da Escrita Chinesa
Como já vimos, oss traços formam os radicais da escrita chinesa, que por sua vez, são usados para formar os caracteres que conhecemos hoje. Esses podem ser desde simples pictogramas até caracteres mais complexos formados por vários radicais.
Pictograma
人 – Rén – Pessoa
子 – Zi – Criança
马 – Mǎ – Cavalo
女 – Nǚ – Mulher
Semântico-fonético
们 – Mén – Partícula de plural
字 – Zì – Escrita, caractere
骂 – Mà – Insultar
妈 – Mā – Mãe
Existem um total de 214 radicais que formam mais de 47 mil caracteres.
As 9 Principais Regras da Escrita Chinesa
1- “Héng” precede “shù”
2- “Piĕ” é antes de “nà”
3- De cima para baixo
4- Da esquerda para a direita
5- De fora para dentro
6- Antes dentro, depois fecha
7- Antes o meio, depois os lados
8- Fechamento parcial
9- Cercar caixa e fechar no final
Se você tem vontade de por em prática o que você acabou de aprender nesse poste, temos um livro de caligrafia chinesa a sua disposição.
