Para que serve os radicais chineses? Uma das coisas que são mais desafiadoras ao estudar chinês é ter que decorar seus caracteres. Existem mais de 47 mil caracteres. Mas, é necessário aprender apenas 3 mil, para ser considerado fluente. Certamente, não é uma tarefa fácil. Por conta disso, é melhor você começar a estudar os caracteres chineses por meio dos seus radicais.
O que são os Radicais Chineses?
Os radicais chineses podem ser chamados de “bùshǒu” (部首) em chinês. Eles são componentes individuais dos caracteres que geralmente possuem significado semântico ou indicam a categoria de significado do caractere. Eles também são mesclados e organizados de formas variadas assim como blocos de construção para formar uma grande variedade de caracteres com significados diferentes.
Podemos comparar os radicais chineses a peças de um quebra cabeça, juntas essas peças formam os caracteres. Um exemplo disso é o caractere 好, que está na foto principal do artigo, ele é formado pelos radicais de mulher 女 e de criança 子.
Lista com todos os radicais chineses
N° | Radical | Pinyin | Tradução | Traços | |
1 | 一 | Yī | Um | 1 | |
2 | 丨 | gǔn | Linha | 1 | |
3 | 丶 | zhǔ | Ponto | 1 | |
4 | 丿 | 乀 , 乁 | piě | Golpear | 1 |
5 | 乙 | 乚 , 乛 | yǐ | Segundo | 1 |
6 | 亅 | jué | Gancho | 1 | |
7 | 二 | èr | Dois | 2 | |
8 | 亠 | tóu | Membro | 2 | |
9 | 人 | 亻 | rén | Homem | 2 |
10 | 儿 | er | Pernas | 2 | |
11 | 入 | rù | Entrar | 2 | |
12 | 八 | 丷 | bā | Oito | 2 |
13 | 冂 | jiōng | Caixa de baixo | 2 | |
14 | 冖 | mì | Sobre | 2 | |
15 | 冫 | bīng | Gelo | 2 | |
16 | 几 | jǐ | Mesa | 2 | |
17 | 凵 | qiǎn | Caixa aberta | 2 | |
18 | 刀 | 刂 | dāo | Faca | 2 |
19 | 力 | lì | Poder | 2 | |
20 | 勹 | bāo | Embrulho | 2 | |
21 | 匕 | bǐ | Colher | 2 | |
22 | 匚 | fāng | Caixa aberta | 2 | |
23 | 匸 | xì | Esconderijo anexo | 2 | |
24 | 十 | shí | Dez | 2 | |
25 | 卜 | bo | Místico | 2 | |
26 | 卩 | jié | Foca | 2 | |
27 | 厂 | chǎng | Penhasco | 2 | |
28 | 厶 | sī | Privado | 2 | |
29 | 又 | yòu | Novamente | 2 | |
30 | 口 | kǒu | Boca | 3 | |
31 | 囗 | wéi | Lugar | 3 | |
32 | 土 | tǔ | Terra | 3 | |
33 | 士 | shì | Guerreiro | 3 | |
34 | 夂 | zhǐ | Ir | 3 | |
35 | 夊 | suī | Devagar | 3 | |
36 | 夕 | xī | Tarde | 3 | |
37 | 大 | dà | Grande | 3 | |
38 | 女 | nǚ | Mulher | 3 | |
39 | 子 | zi | Criança | 3 | |
40 | 宀 | mián | Cobertura | 3 | |
41 | 寸 | cùn | Polegada | 3 | |
42 | 小 | xiǎo | Pequeno | 3 | |
43 | 尢 | 尣 | yóu | Coxo | 3 |
44 | 尸 | shī | Cadáver | 3 | |
45 | 屮 | chè | Brotar | 3 | |
46 | 山 | shān | Montanha | 3 | |
47 | 川 | 巛, 巜 | chuān | Rio | 3 |
48 | 工 | gōng | Trabalho | 3 | |
49 | 己 | jǐ | A si mesmo | 3 | |
50 | 巾 | jīn | Turbante | 3 | |
51 | 干 | gàn | Seco | 3 | |
52 | 幺 | yāo | Fio curto | 3 | |
53 | 广 | guǎng | Vasto | 3 | |
54 | 廴 | yǐn | Passo longo | 3 | |
55 | 廾 | gǒng | Duas mãos | 3 | |
56 | 弋 | yì | Atirar flecha | 3 | |
57 | 弓 | gōng | Arco | 3 | |
58 | 彐 | 彑 | jì | Focinho | 3 |
59 | 彡 | shān | Cerdas | 3 | |
60 | 彳 | chì | Dupla | 3 | |
61 | 心 | 忄 | xīn | Coração | 4 |
62 | 戈 | gē | Lança | 4 | |
63 | 戶 | hù | Por | 4 | |
64 | 手 | 扌 | shǒu | Mão | 4 |
65 | 支 | zhī | Ramo | 4 | |
66 | 攴 | 攵 | pū | Batida | 4 |
67 | 文 | wén | Escrita | 4 | |
68 | 斗 | dòu | Mergulhador | 4 | |
69 | 斤 | jīn | Eixo | 4 | |
70 | 方 | fāng | Quadrado | 4 | |
71 | 无 | wú | Não | 4 | |
72 | 日 | rì | Sol | 4 | |
73 | 曰 | yuē | Dizer | 4 | |
74 | 月 | yuè | Lua | 4 | |
75 | 木 | mù | Árvore | 4 | |
76 | 欠 | qiàn | Falta | 4 | |
77 | 止 | zhǐ | Parar | 4 | |
78 | 歹 | dǎi | Morte | 4 | |
79 | 殳 | shū | Arma | 4 | |
80 | 毋 | wú | Não | 4 | |
81 | 比 | bǐ | Comparar | 4 | |
82 | 毛 | máo | Pelo | 4 | |
83 | 氏 | shì | Clã | 4 | |
84 | 气 | qì | Ar | 4 | |
85 | 水 | 氵 | shuǐ | Água | 4 |
86 | 火 | 灬 | huǒ | Fogo | 4 |
87 | 爪 | 爫 | zhǎo | Garra | 4 |
88 | 父 | fù | Pai | 4 | |
89 | 爻 | yáo | Linha | 4 | |
90 | 爿 | 丬 | pán | Meio tronco | 4 |
91 | 片 | piàn | Fatia | 4 | |
92 | 牙 | yá | Dente | 4 | |
93 | 牛 | 牜 | niú | Vaca | 4 |
94 | 犬 | 犭 | quǎn | Cão | 4 |
95 | 玄 | xuán | Profundo | 5 | |
96 | 玉 | 王 | yù | Jade | 5 |
97 | 瓜 | guā | Melão | 5 | |
98 | 瓦 | wǎ | Telha | 5 | |
99 | 甘 | gān | Doce | 5 | |
100 | 生 | shēng | Vida | 5 | |
101 | 用 | yòng | Usar | 5 | |
102 | 田 | tián | Campo | 5 | |
103 | 疋 | pǐ | Parafuso | 5 | |
104 | 疒 | nè | Doença, Mal | 5 | |
105 | 癶 | bō | Tenda pontilhada | 5 | |
106 | 白 | bái | Branco | 5 | |
107 | 皮 | pí | Pele | 5 | |
108 | 皿 | mǐn | Prato | 5 | |
109 | 目 | mù | Olho | 5 | |
110 | 矛 | máo | Lança | 5 | |
111 | 矢 | shǐ | Seta | 5 | |
112 | 石 | shí | Pedra | 5 | |
113 | 示 | 礻 | shì | Espírito | 5 |
114 | 禸 | róu | Rastrear | 5 | |
115 | 禾 | hé | Grão | 5 | |
116 | 穴 | xué | Caverna | 5 | |
117 | 立 | lì | Ficar de pé | 5 | |
118 | 竹 | ⺮ | zhú | Bambu | 6 |
119 | 米 | mǐ | Arroz | 6 | |
120 | 糸 | 纟 | mì | Seda | 6 |
121 | 缶 | fǒu | Pote | 6 | |
122 | 网 | 罒 | wǎng | Rede | 6 |
123 | 羊 | yáng | Ovelha | 6 | |
124 | 羽 | yǔ | Pena | 6 | |
125 | 老 | lǎo | Velho | 6 | |
126 | 而 | ér | E | 6 | |
127 | 耒 | lěi | Arado | 6 | |
128 | 耳 | ěr | Orelha | 6 | |
129 | 聿 | yù | Escova | 6 | |
130 | 肉 | ròu | Carne | 6 | |
131 | 臣 | chén | Ministro | 6 | |
132 | 自 | zì | Auto | 6 | |
133 | 至 | zhì | Chegar | 6 | |
134 | 臼 | jiù | Argamassa | 6 | |
135 | 舌 | shé | Língua | 6 | |
136 | 舛 | chuǎn | Opor | 6 | |
137 | 舟 | zhōu | Barco | 6 | |
138 | 艮 | gěn | Pausa | 6 | |
139 | 色 | sè | Cor | 6 | |
140 | 艸 | 艹 | cǎo | Grama | 6 |
141 | 虍 | hū | Tigre | 6 | |
142 | 虫 | chóng | Inseto | 6 | |
143 | 血 | xuè | Sangue | 6 | |
144 | 行 | xíng | Andar cercado | 6 | |
145 | 衣 | 衤 | yī | Roupa | 6 |
146 | 襾 | 覀 | yà | Oeste | 6 |
147 | 見 | 见 | jiàn | Ver | 7 |
148 | 角 | jiǎo | Chifre | 7 | |
149 | 言 | 讠 | yán | Palavra | 7 |
150 | 谷 | gǔ | Vale | 7 | |
151 | 豆 | dòu | Grão | 7 | |
152 | 豕 | shǐ | Porco | 7 | |
153 | 豸 | zhì | Texugo | 7 | |
154 | 貝 | 贝 | bèi | Concha | 7 |
155 | 赤 | chì | Vermelho | 7 | |
156 | 走 | zǒu | Andar | 7 | |
157 | 足 | ⻊ | zú | Pé | 7 |
158 | 身 | shēn | Corpo | 7 | |
159 | 車 | 车 | chē | Carro | 7 |
160 | 辛 | xīn | Amargo | 7 | |
161 | 辰 | chén | Manhã | 7 | |
162 | 辵 | 辶 | chuò | Caminhar | 7 |
163 | 邑 | 阝 | yì | Cidade | 7 |
164 | 酉 | yǒu | Vinho | 7 | |
165 | 釆 | biàn | Distinto | 7 | |
166 | 里 | lǐ | Aldeia | 7 | |
167 | 金 | jīn | Ouro | 8 | |
168 | 長 | 长 | zhǎng | Longo | 8 |
169 | 門 | 门 | mén | Portão | 8 |
170 | 阜 | 阝 | fù | Monte | 8 |
171 | 隶 | lì | Escravo | 8 | |
172 | 隹 | zhuī | Pássaro de cauda curta | 8 | |
173 | 雨 | yǔ | Chuva | 8 | |
174 | 青 | qīng | Azul | 8 | |
175 | 非 | fēi | Errado | 8 | |
176 | 面 | miàn | Face | 9 | |
177 | 革 | gé | Couro | 9 | |
178 | 韋 | 韦 | wéi | Couro tingido | 9 |
179 | 韭 | jiǔ | Parecia | 9 | |
180 | 音 | yīn | Som | 9 | |
181 | 頁 | 页 | yè | Folha | 9 |
182 | 風 | 风 | fēng | Vento | 9 |
183 | 飛 | 飞 | fēi | Mosca | 9 |
184 | 食 | 饣,飠 | shí | Alimento | 9 |
185 | 首 | shǒu | Cabeça | 9 | |
186 | 香 | xiāng | Perfume | 9 | |
187 | 馬 | 马 | mǎ | Cavalo | 10 |
188 | 骨 | gǔ | Osso | 10 | |
189 | 高 | gāo | Alto | 10 | |
190 | 髟 | biāo | Cabelo | 10 | |
191 | 鬥 | dòu | Luta | 10 | |
192 | 鬯 | chàng | Vinho | 10 | |
193 | 鬲 | gé | Separado | 10 | |
194 | 鬼 | guǐ | Fantasma | 10 | |
195 | 魚 | 鱼 | yú | Peixe | 11 |
196 | 鳥 | 鸟 | niǎo | Pássaro | 11 |
197 | 鹵 | lǔ | Sal | 11 | |
198 | 鹿 | lù | Veado | 11 | |
199 | 麥 | 麦 | mài | Trigo | 11 |
200 | 麻 | má | Cânhamo | 11 | |
201 | 黃 | huáng | Amarelo | 12 | |
202 | 黍 | shǔ | Nação | 12 | |
203 | 黑 | hēi | Preto | 12 | |
204 | 黹 | zhǐ | Costura | 12 | |
205 | 黽 | 黾 | miǎn | Rã | 13 |
206 | 鼎 | dǐng | Tripé | 13 | |
207 | 鼓 | gǔ | Tambor | 13 | |
208 | 鼠 | 鼡 | shǔ | Rato | 13 |
209 | 鼻 | bí | Nariz | 14 | |
210 | 齊 | 齐 | qí | Até | 14 |
211 | 齒 | 齿 | chǐ | Dente | 15 |
212 | 龍 | 龙 | lóng | Dragão | 16 |
213 | 龜 | 龟 | guī | Tartaruga | 16 |
214 | 龠 | yuè | Flauta | 17 |
Você pode baixar essa lista para estudar no ANKIDROID. Baixe o arquivo com o baralho com todos os radicais chineses.
A Importância dos Radicais na Escrita Chinesa
Os radicais desempenham várias funções importantes na escrita chinesa:
- Organização e Classificação: Os dicionários chineses geralmente organizam os caracteres por radical, o que facilita a busca e a compreensão dos significados dos caracteres.
- Auxílio na Memória e Aprendizado: O estudo dos radicais pode ajudar os aprendizes de chinês a reconhecer padrões e a associar significados semelhantes. Isso facilita a memorização e o reconhecimento dos caracteres.
- Indicação de Significado ou Categoria: Alguns radicais têm significado próprio e podem indicar o tema geral ou o campo semântico de um caractere. Por exemplo, o radical “木” (mù), que significa “árvore”, frequentemente aparece em caracteres relacionados à natureza ou a objetos feitos de madeira.
- Indicação de Pronúncia: Embora nem todos os radicais tenham uma relação direta com a pronúncia do caractere, alguns podem sugerir a pronúncia aproximada com base em outros caracteres que compartilham o mesmo radical.
Explorando a Profundidade dos Radicais
Uma das características fascinantes dos radicais chineses é a diversidade e a complexidade de seus significados. Alguns radicais têm origens pictográficas, derivadas de imagens estilizadas de objetos da vida cotidiana, enquanto outros são abstratos e derivados de conceitos ou ideias.
Além disso, muitos radicais têm evoluído ao longo do tempo, assumindo diferentes formas e significados. Por exemplo, o radical “心” (xīn), que significa “coração”, aparece em caracteres relacionados a emoções, sentimentos e pensamentos. No entanto, ao longo da história, sua forma pode ter mudado sutilmente, mas seu significado básico permaneceu consistente.
Conclusão
Os radicais chineses são uma parte essencial e intrigante da escrita chinesa. Isso porque eles refletem a rica história, cultura e filosofia do povo chinês. Ao explorar e compreender os radicais, os estudantes de chinês podem aprofundar sua compreensão da linguagem e da milenar cultura chinesas.
Obrigada pelos imensos radicais.
Só estando a ver todos, de modo rápido, surgiu uma dúvida quanto ao significado de 非 . Tinha aprendido com o significado de «não» e para mim errado seria «不对».
Sou uma aprendiz de chinês, por divertimento e apenas na Net.
Grata
Lú
Oi Lu, brigado pelo seu comentário!
Você está certa. Como carácter o 非 (fei) pode ser traduzido na maioria das vezes como não. Mas ele tem outras possíveis traduções como:
Errado ou erro (No caso de “Shifei 是非 certo e errado ou sim e não”)
Pode ser usado para se referir a África (beifei 北非 Norte da África)
Ele ainda tem mais possibilidades de tração além dessas e isso acontece porque um caractere passa uma ideia que pode ser traduzida ou interpretada de diferentes formas dependendo do contexto.
Quando usado na forma de radical para formar novos caracteres geralmente ele vai estar presente para indicar a forma como o caractere vai ser pronunciada, então o significado dele vai ser irrelevante.
Grata pela resposta.
Sensacional essa lista que fizeram. Parabéns pelo trabalho. Vcs teria link de alguma imagem para colar na parede com alguma lista de palavras mais usuais? Tipo as listas dos HSK? Obrigado.
Bom dia Willians!
Foi enviado um Email com o arquivo em PDF. O senhor pode imprimir e usar como material de estudo.
Bom dia! Comprei o baralho, mas não abre no Anki. O arquivo baixado tem o nome View.
Maurício
Bom dia Carlos. O senhor pode mandar E-mail para contato@laoshionline.com? O arquivo em formato zip será enviado por lá.